Hyundai H-CMD4031 Manual do Utilizador

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙDVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 3”TFT-ДИСПЛЕЕМ И ТВ-ТЮНЕРОМMULTIMEDIA DVD/CD/MP3RECEIVER WITH BUILT-IN3” TFT DISPLAY AND TV TUNERРуково

10OperationRemote controller12345678910111213141516171819202122232425262728291. SETUP button2. POWER button3. ANGLE button4. ZOOM button5. STOP button

11OperationPress VOL+/VOL- buttons on the RC or rotate VOLUME regulator on the panel to adjust the selected item. Balance is to adjust the balance bet

12 13Operation OperationVOL- buttons on the RC or rotate VOLUME regulator on the panel to select between BEEP ON (beep sound will be heard when button

12 13Operation Operationby selecting mono mode, which may cut down some reception noise.Local radio station searchPress repeatedly SELECT button on th

14Operationoff.• PI SOUND/MUTE: Choose either PI sound or PI mute. PI sound refers to the reception noise when the AF function tries to scan alternat

15OperationPress STOP button on the RC or press and hold 5/STOP/ENTER button on the panel; the disc menu will be displayed as follows:1 21. Folder lis

16Operationbutton on the RC or 5/STOP/ENTER button on the panel to delete the programmed list. Press PROG button to quit programming.OSD (On Screen Di

17Operationlicensed SD/MMC memory cards of famous brands should be used with this unit. Avoid using memory cards of unknown brands. Capacity: up to 32

18OperationOSD languageSelect the language to be used for the on-screen display.Audio languageSelect the language to be used for the audio. You can se

Cleaning the unit bodyWipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy water, and then

2 3Table of contents Table of contentsDear customer!Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual c

20 21General information General informationTroubleshootingBelow is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likel

20 21General information General informationSpecificationsGeneralPower supply 12 V DCMaximum power output 4 х 50 WUnit dimensions/Net weight

22 23Содержание СодержаниеУважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо-пасно пользоваться Вашей м

22 23Содержание СодержаниеОтображение информации на дисплееИзменение масштабаЗамедленное воспроизведениеФункция PBCУгол просмотраВыбор языка аудиоВыбо

24 25Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатацииЕсли вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым м

24 25Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатациисоприкасаться друг с другом или с корпу-сом автомобиля после включения устрой-ства. В против

26 27Установка/Подключение Установка/ПодключениеУстановкаОбщая информация• Перед окончательной установкой устройства временно подключите все провода

26 27Установка/Подключение Установка/Подключениеключения.5. Установите магнитолу в монтажный кожух до фиксации боковых защелок.3546817Снятие устройс

28 29Установка/Подключение Установка/Подключение225543 Панель может повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов. После снятия ее с устройства

28 29Установка/Подключение Установка/ПодключениеПодключениеСхема электрических соединенийПредохранитель 10 AПарковочный (фиолетовый)Задняя передача (р

Inserting SD/MMC card/USB deviceSystem setup System setupDisc setupGeneral informationHandling compact discsCleaning discs Cleaning the unit body

30 31Установка/Подключение Управление устройствомИспользование разъема ISO1. Если в Вашем автомобиле есть разъ-ем ISO, произведите подключение, как п

30 31Установка/Подключение Управление устройствомЭлементы управленияПередняя панель1. Кнопка PWR/OFF/TFT2. Кнопка NEXT3. Кнопка TA4. Кнопка SCN5. Кноп

32 33Управление устройством Управление устройствомПульт дистанционного управления12345678910111213141516171819202122232425262728291. Кнопка SETUP2. Кн

32 33Управление устройством Управление устройствомОсновные операцииСброс настроек устройстваВключая устройство в первый раз или по-сле замены батареи,

34 35Управление устройством Управление устройствоммайте кнопки VOL+/VOL- на ПДУ, чтобы выставить часы. Нажмите кнопку SEL на ПДУ или кнопку SELECT на

34 35Управление устройством Управление устройствоми удерживайте кнопку AUDIO TYPE/APS на панели или кнопку AMS на ПДУ. На дис-плее отобразится надпись

36 37Управление устройством Управление устройствомвыбрать категорию музыкальных программ. Затем нажимайте кнопки с цифрами 1-6, чтобы выбрать разные т

36 37Управление устройством Управление устройствомОперации с ТВ-тюнеромСистема ТВ и звука• Нажимайте кнопку SYSTEM на ПДУ или кнопку BND/NP на панели

38 39Управление устройством Управление устройством1 21. Список папок2. Список файловВыберите нужный файл или папку с по-мощью кнопок курсора. Для подт

38 39Управление устройством Управление устройствомна ПДУ, воспроизведение начнется с уче-том введенных параметров.Программирование воспроизведения• Н

4Before you startIf you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used elect

40 41Управление устройством Управление устройствомВыбор системы видеоПри воспроизведении видео нажимайте кнопку SYSTEM на ПДУ или кнопку BND/NP на пан

40 41Управление устройством Управление устройствомАВТО).НастройкиОтрегулируйте яркость, контрастность, оттенок, насыщенность и четкость изобра-жения.Ф

42 43Общая информация Общая информацияОбращение с компакт-дисками• Не вставляйте в слот для загрузки компакт-диска ничего, кроме компакт-дисков.•

42 43Общая информация Общая информацияРуководство по устранению неисправностейНиже приводится таблица, в которой описаны простые проверки, способные п

43Общая информацияТехнические характеристикиОбщиеИсточник питания 12 В постоянного токаМаксимальная выходная мощность 4 х 50 ВтРазмеры устройст

43Общая информация

5Installation/ConnectionInstallationGeneral notes• Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function o

6Installation/Connectionвба1. Switch off the unit and detach the front panel.2. Insert your fingers into the groove in the front side of the trim fram

7Installation/ConnectionConnectionConnection diagramRadio antenna socketVideo output (yellow)Rear view camera input (yellow)RCA line out (left=white;

8 9Installation/Connection OperationUsing the ISO Connector1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illus

8 9Installation/Connection OperationControl elementsFront panel1. PWR/OFF/TFT button2. NEXT button3. TA button4. SCN button5. AF button6. MOD/MUT butt