Hyundai H-CMD7076 Manual do Utilizador

HYUNDAIH- CMD7076DVD/MP3/CD-RECEIVER Instruction manualDVD/MP3/CD-PECHBEP Руководство no эксплуатации

Back of the front panelPress the @ button to open the panel and press — to eject the disc. Disc eJect Disc slot: insert a disc for playback hereReset

ISO connectorPLEASE USE ONLY ORIGINAL CONNECTOR WHICH GOES WITH SET.Note:In spite of having any kinds of speaker system, must use 4 ohms

Remote control1. MODE button2. Power on/off3. UP button4. BAND/SYS button5. ENTER button6. LEFT button7. STOP button8. ST/PROGRAM button9. AM

25. SELECT button (to select basic sound setting options)26. SEEK + / NEXT button27. VOLUME + button28. AUDIO button29. GOTO buttonBattery informat

GlossaryPBC (PlayBack Control)PlayBack Control is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PB

FeaturesFully compatibleFully compatible with the most popular discs’ formats such as DVD, CD, CD-R (containing MP3, JPEG), CD-RW represented in the m

Compatible discsDVD VideoDVD disc include video and audio data. The data can contained by the 12 cm diameter of DVD disc is 7 times of one can contain

Picture-CDCompatible with Picture-CD disc. Do not need setting the additional software. Picture-CD is a disc format that stores photo with electronic

General operationPower buttonPress POWER button on the front panel or any other button on the panel except EJECT to turn on the unit.Press POWER to sw

Loudness controlPress and hold EQ/LUD to select LOUDNESS on or off. LOUD ON or LOUD OFF appears on the display. Press it again to

Dear customer!Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating

Digital tunerChoose Radio BandPress the MODE Button to access the radio function. The unit comes with five bands- three FM Bands (FM

Save Your Preset StationsThere are six numbered preset buttons which can store and recall stations for each band. While listening to

DVD/VCD/CD/MP3/CD-RDiscs for playback. This set can play all digital audio CD, HDCD, CD-R/RW, MP3,WMA, VCD, SVCD, DVD, DVD-ROM.. The following file ty

Note: if your CD disc includes several folders with MP3, JPEG files, then you should operate with this CD only having TV monitor. You can see folders’

Button 1: Left + Display OSDThe number 1-6 buttons contains dual fuctions during Disc play. After pressing the Setup button (button 6

Button 6: SETUP + Play/PausePress the No.6 Button to call the setup menu. The menu will show in the display so that functions such

Slow MotionPress the SLOW button on the remote control to perform slow montion of the video play. SF 1/2 up to 1/8 will be shown

Mixed-disc operationWhile you are playing mixed disc, which contains MP3, WMA, JPG or DIVX formats, just insert the disc into the C

Press the SEEK |<< Button to go to a previous track. Track numbers will be shown on the display.Press and hold the SEEK |<< Button to fast

VCD/CD operationInsert/Eject CDInsert a disc into CD slot with label side up. The disc will be automatically loaded into the unit, even when it

Important safeguardsUsing the device at temperature below -10°C may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEAT UP THE

Audio SelectionPress the MO/ST button on the headunit, or the AUDIO button on the remote control, in order to choose the audio lan

AUX IN, RCA OUT, SUB OUT&Video OUTAuxiliary InputThe Auxiliary Input Jack is on the rear of unit. Insert the RCA plugs into the AU

Menu operationPress SETUP button on the remote control to display setup screen, use ◄/►, ENTER buttons to select the desired item:System,

Video output modeOriginal setting: INTERLACE-YUV.Setting TV typeSelect TV type to watch wide screen movies.4:3 Pan Scan: For 4:3 TV, left and right ed

Note: The rating can be selected only under the password unlocked status, and the limits can be worked only under the password locked stat

Setting the subtitle language_____________LANGUAGE SETUPOSD LANGUAGE CHINESESUBTITLE LANGJAPANESEFRENCHSPANISHPORTUGUESERUSSIANOFFSelect the langua

Setting volumeSetup the volume with the A/V buttons.Video setupBrightnessVIDEO SETUPCONTRASTHUESATURATIONSHARPNESSSet the brightness of the video outp

HueVIDEO SETUPBRIGHTNESSCONTRASTSet the hue of the video output with A/V.SATURATIONSHARPNESSSaturationSet the saturation of the video output with A/VS

Digital setupOutput modeDynamic rangeDIGITAL SETUPDual monoMONO L MONO R MIX MONOSelect the output mode:LINE OUT: Compress the input signal. The vol

Anti-theft systemRemoving the panel1. Press POWER button to switch off the power of the unit.2. Press EJECT button to flip down the panel.3. Hold the

Installation/ConnectionsFirst complete the electrical connections, and then check them for correctness. If you are not confident worki

Handling discsDirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.

Troubleshooting guideSymptomCauseSolutionGeneral No powerThe car ignition is not on. The fuse is blown.If the power supply is properly connected to th

SpecificationGeneral. Power supply:12V DCCurrent consumption/Fuse:max. 15A/ 15 AMaximum power output:50Wx4 channelsDimensions (W x H x D)178 x 50 x 16

Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руко

Меры предосторожностиИспользование данного устройства при температуре ниже -10°С может привести к поломке. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРЕДВАРИТЕ

Установка/ подключениеПосле подключения всего оборудования проверьте правильность подключения. Если Вы не уверены, что сможете квалифициро

ПРИМЕЧАНИЕ: Внешняя рамка, крючки и установочная втулка не нужны при описанном выше способе установки.Данное руководство может использоватьс

Схема электрических соединенийПримечанияОриентируйтесь на приведенну схему при подключении электрического оборудования к магнитоле.• Вы можете подключ

Использование разъема ISO1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке.2. Для подключений без разъемо

Органы управленияПередняя панельРЕГУЛИРОВКА ЗВУКА, КНОПКА МЕНЮ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ.КНОПКА STEREO/MONO.КНОПКА EQ/LOUDNESS (ЭКВАЛАЙЗЕР/ГРОМКОСТ

NOTE: Outer trim frame, hook, and mounting sleeve are not used for this installation.This is only intended as a general guide; con

Нажмите ее, чтобы откинуть переднюю панель и иметь возможность вставить диск в отсек CD или нажмите кнопку EJ для извлечения диска из отс

Обратная сторона передней панелиНажмите на кнопку @ чтобы откинуть панель и нажмите — чтобы вынуть диск. Вынуть диск Слот для диска: вставьте сюда дис

ISO разъемИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ, КОТОРЫЙ ПОСТАВЛЯЕТСЯ В КОМПЛЕКТЕ.Примечание:. Независимо от вида динамиков, следует использовать дин

Пульт управления1. Кнопка MODE2. Кнопка вкл/выкл питания3. Кнопка UP (Вверх)4. Кнопка диапазона BAND/SYS5. Кнопкаввода (ENTER)6. Кнопка LEFT (Вл

25. Кнопка SELECT (для установки базовых опций звука)26. Кнопка перехода на еледующий трек или канал27. Кнопка VOLUME + (увеличение звука)28. Кнопка A

Используемая терминологияРВС (управление воспроизведением)Управление воспроизведением - это меню, записанное на видео компакт-дисках. Использ

Преимущества проигрывателя1. Совместимость с дискамиВоспроизведение форматов DVD, CD, CD-R (с файлами MP3, JPEG), CD-RW, представленных на

Поддерживаемые форматы дисковDVD VideoDVD-диск содержит видео и аудио данные. На DVD диск (0 12 см) можно записать в 7 раз больше инф

качества.Picture-CDПроигрыватель воспроизводит диски Picture-CD и не требует установки дополнительного ПО. Picture-CD - это формат диска, который сохр

Основные операцииКнопка включенияНажмите POWER или любую другую кнопку на панели за исключением EJECT, чтобы включить устройство.Нажмите POWER, чтоб

6

Отключение звукаНажимайте на кнопку MUT в течение секунды, чтобы выключить звук, проделайте то же, чтобы включить звук.Функция кнопки LOUDНажмите EQ/L

Цифровой тюнерВыбор диапазонаНажмите кнопку MODE для выбора режима радио. Доступны 5 поддиапазонов - три FM (FM1, FM2 и FM3) и два AM

Автоматическое сохранение/Предварительная настройкаA. Автоматическое сканирование и сохранениеВо время прослушивания FM радио нажмите и удержив

DVD/VCD/CD/MP3/CD-RДиски для воспроизведения. Это устройство может воспроизводить все цифровые аудиодиски CD, HDCD, CD-R/RW, MP3,WMA, VCD, SVCD, DVD,

Воспроизведение дискаЗагрузка диска: Нажмите на кнопку EJECT, чтобы открыть панель. Вставьте диск в слот напечатанной стороной вверх. Диск загрузится

Выбор трекаНажмите кнопку SEEK >>| на передней панели для перехода на следующий трек. Номера треков будут отображаться на дисплее.

Кнопка 4: Вниз+Случайное воспроизведениеНажмите кнопку 4 для перехода вниз по системному меню. Нажмите и удерживайте эту кнопку в течен

Поиск времени трекаНажмите кнопку GOTO на пульте управления для выбора времени трека для воспроизведения. На экране отобразится экранное

Режим программированияНажмите кнопку PROG на пульте управления для программирования. С помощью кнопок навигации установите последовательно

Операции с дисками с различными типами файловЕсли Вы хотите воспроизвести диск, содержащий файлы MP3, WMA, JPG или DIVX, вставьте диск в

1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated.2. For connections without the ISO connectors

Нажмите кнопку SEEK |<< для перехода на предыдущий трек. Номера треков будут отображаться на дисплее.Нажмите и удерживайте кнопку SEEK |<<

Операции с дисками VCD/CDВоспроизведение дискаЗагрузка диска: Нажмите на кнопку EJECT, чтобы открыть панель. Вставьте диск в слот напечатанной стороно

Кнопки 1-6функции кнопок 1-6 (OSD, INTRO, REPEAT, RANDOM, STOP & PLAY/PAUSE) применимы и в случае воспроизведения VCD/CD дисков.Выбор

Разъемы AUX, RCA, Видео, выход на сабвуферДополнительный разъем AUXДополнительный разъем AUX находится на задней панели магнитолы. Вставьте к

Операции с менюНажмите кнопку SETUP на пульте дистанционного управления, чтобы отобразить экран установки, используйте кнопки ◄/►и ENTER, чтобы выбрат

Видео___________СИСТЕМНЫЕ УСТ.ТВ СИСТЕМА СКРИНСЕЙВЕР1МТЕК1АСЕ-УиУИсходная установка: ХКХЕКЬЛСЕ-УиУ.ТВ режим___________^СТЕМНЫЕ УСТ.ТВ СИСТЕМА СКРИНСЕЙ

Внимание: Вы можете уетановить рейтинг только при выключенной функции пароля, ограничения будут дейетвовать только при включенной функции пароля.Базов

Язык субтитровУСТАНОВКА ЯЗЫКАЯЗЫК АУДИОЯЗЫКСУБТИ-ПЯЗЫК МЕНЮфранцузскийИСПАНСКИЙПОРТУГАЛЬСКИЙНЕМЕЦКИЙвыклВыберите язык субтитров. Вы также можете выбра

Ключ__________АУДИО УСТАНОВКААУДИО ВЫХОД - \ »Настройте уровень звучания при помощи кнопок А/Т.Настройки видеоЯркостьНАСТРОЙКИ ВИДЕОКОНТРАСТНОСТЬОТ

Оттенок__________НАСТРОИКИ ВИДЕОЯРКОСТЬ -КОНТРАСТНОСТЬ -Настройте оттенок изображения при помощи кнопок А/Т.НАСЫЩЕННОСТЬРЕЗКОСТЬВЫХОД.НасыщенностьНА

Panel controlsFront panel1. VOLUME-UP/DOWN, PUSH SEL MENU2. LCD (LIQUID CRYSTAL DISPLAY).3. FM STEREO/MONO4. EQ/LOUDNESS5. LOCAL/MENU BUTTON6. C

Цифровые установкиРежим________ЦИФРОВЫЕ УСТАНОВКИДИНАМ. ДИАПАЗОН RF REMODДВОЙНОЙ МОНОВЫХОД.Выберите режим выходного сигнала:LINE OUT: Сжатие входно

Система против кражиСнятие панели1. Нажмите на кнопку POWER, чтобы выключить питание устройства.2. Нажмите на кнопку EJECT, чтобы снять панель.3. Держ

Обращение с дискамиГрязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумы Держите диск только за края (как показано на рисунк

Чистка и уходЧистка корпусаПротирайте мягкой тканью. Если корпус очень загрязнен (не мочите его), используйте ткань, слегка смоченную мыль

Руководство по устранению неисправностейНеисправностьПричина РешениеНет питанияЗажигание машины не включено. Сгорел предохранитель.Если источник питан

Технические характеристикиОбщие. Источник питания12 В, постоянноеПотребляемый ток/Предохранитель: Максимум 15 А/ 15 АМаксимальная выходная мощность: 5

10. OPEN BUTTON.Press it to flip down the front panel and you can insert the disc into the compartment or press the EJ button to